En este episodio, Consu pone la lupa en los datos, en toda esa información que ayuda a traducir y entender el mundo que nos rodea. Macky arma equipo con otra compañera, Valen, y entrevistan a la tía de Macky. Se dan cuenta de que el problema que quieren resolver es cómo las recetas tradicionales suelen caer en el olvido. En el edificio, Vicente está preocupado porque no entiende la letra de algunos de los mensajes que le llegan.